| Spanish | English |
|---|---|
| Me temo que si | I fear that if |
| Se trata de ti | It's about you |
| Voy a repetir | I will repeat |
| El mismo error de ayer | The same mistake as yesterday |
| Y como es natural | And as it's natural |
| Suele suceder | It happens |
| Y no hay ciego peor | And there is no worse blind |
| que el que no quiere ver | Than he who doesn't want to see |
| Heme aqui vencida | Here I am defeated |
| Casi convencida | Almost convinced |
| que intentarlo es inutil | It's useless to try |
| Y digo yo, que pasa conmingo | I tell you, what's happening with me |
| Mi peor castigo | My worst punishment |
| Es que a donde vas | Is that where you're going |
| ya sabes sabes que voy yo | You already know, know, that I'm going to |
| Nunca me acuerdo de olvidarte | I can never remember to forget you |
| Nunca aprendi como dejarte ir | Never learned how to let you go |
| Mi mundo gira asi, | My world turns like this |
| alrededor de ti | Around you |
| Solo me acuerdo de una parte | I remember only a part |
| Y no me acuerdo de olvidarte | And I do not remember to forget you |
| Y no me acuerdo de olvidarte | And I do not remember to forget you |
| Salto del tren | Jump from the train |
| Caigo en tu red | I fall into your net |
| Y vuelvo a pisar | And I step again |
| la piedra que pisé | On the stone I have stepped |
| Y mi corazon, | And my heart, |
| se vuelve a partir | Turns away again |
| Y no hay sordo peor | And there is no worse deaf |
| que el que no quiere oir | Than he who doesn't want to hear |
| Estoy aqui vencida | I am here defeated |
| Y casi convencida | And almost convinced |
| que no hay nadie mas idiota | There is no one more idiot |
| Aqui que yo | Here like me |
| Muero por tu boca | I die for your mouth |
| en la boca mia | In this mouth of mine |
| Y lo intento todo | And I try all |
| todo todo y no | everything, everything, and no |
| Nunca me acuerdo de olvidarte | I can never remember to forget you |
| Nunca aprendi como dejarte ir | Never learned how to let you go |
| Mi mundo gira asi, | My world turns like this |
| alrededor de ti | Around you |
| Solo me acuerdo de una parte | I remember only a part |
| Y no me acuerdo de olvidarte | And I do not remember to forget you |
| Podria mentir | I could lie |
| Matar o morir | Kill or die |
| Incluso algo mucho peor | Even something much worse |
| Forzar el destino | Forcing destiny |
| Perder el camino | Lose the way |
| Con tal de no perder tu amor | In order not to lose your love |
| Y todos me dicen | And everybody tells me |
| que no desperdicie | Do not waste |
| Que el tiempo | That time |
| les da la razon | Gives reason |
| Ya llegará el dia | The day will come |
| Que habra otro en mi vida | That there will be another in my life |
| Que me quiera mas y mejor | That likes me more and better |
| Nunca me acuerdo de olvidarte | I can never remember to forget you |
| Nunca aprendi como dejarte ir | Never learned how to let you go |
| Mi mundo gira asi, | My world turns like this |
| alrededor de ti | Around you |
| Solo me acuerdo de una parte | I remember only a part |
| Y no me acuerdo de olvidarte | And I do not remember to forget you |
| Mi mundo gira asi, | My world turns like this, |
| alrededor de ti | around you |
| Solo me acuerdo de una parte | I remember only a part |
| Y no me acuerdo de olvidarte | And I do not remember to forget you |